Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

no se demoren

  • 1 demorarse

    1 (retrasarse) to be delayed, be held up
    2 (detenerse en alguna parte) to stop, linger
    * * *
    * * *
    VPR
    1) see VI
    2) (=tardar mucho) to take a long time, be slow

    ¿cuántos días se demora para ir allá? — LAm how many days does it take to get there?

    demorarse en hacer algo — to take a long time to do sth, be slow in doing sth

    * * *
    (v.) = lag, tarry, drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels, linger, be late (for)
    Ex. The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.
    Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
    Ex. We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.
    Ex. Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    Ex. Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.
    * * *
    (v.) = lag, tarry, drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels, linger, be late (for)

    Ex: The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.

    Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
    Ex: We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.
    Ex: Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    Ex: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.

    * * *

    ■demorarse verbo reflexivo
    1 (tardar) to be delayed, be held up
    2 (detenerse, entretenerse) to linger
    ' demorarse' also found in these entries:
    Spanish:
    eternizarse
    - demorar
    - dilatarse
    - durar
    - entretener
    * * *
    vpr
    1. [retrasarse] to be delayed
    2. [detenerse] to stop (somewhere);
    nos demoramos viendo escaparates we stopped to look at the shops
    3. esp Am [tardar] to be late;
    no se demoren don't be late
    * * *
    v/r
    1 be delayed
    2
    :
    ¿cuánto se demora de Concepción a Santiago? how long does it take to get from Concepción to Santiago?
    * * *
    vr
    1) : to be slow, to take a long time
    2) : to take too long

    Spanish-English dictionary > demorarse

См. также в других словарях:

  • demorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: demorar demorando demorado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. demoro demoras demora demoramos demoráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo — IATA: GYE   OACI: SEGY …   Wikipedia Español

  • Ricardo Caruso Lombardi — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Caruso Lombardi Nombre Ricardo Daniel Caruso Lombardi Apodo Tano, Richard Nacimiento …   Wikipedia Español

  • La jungla humana — Coogan s Bluff Título La jungla humana (España) Mi nombre es violencia (Venezuela) Ficha técnica Dirección Don Siegel Producción Irving L. Leonard Richard E. Lyons Don Si …   Wikipedia Español

  • Participación ciudadana — Saltar a navegación, búsqueda La participación ciudadana son mecanismos que pretenden impulsar el desarrollo local y la democracia participativa a través de la integración de la comunidad al quehacer político. Está basada en varios mecanismos… …   Wikipedia Español

  • Procedimiento de quejas individuales — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento de quejas individuales es un mecanismo facultativo y cuasi contencioso por el que el Comité de Derechos Humanos puede tratar denuncias de violaciones concretas de derechos humanos recogidos en el… …   Wikipedia Español

  • Rally — Saltar a navegación, búsqueda Petter Solberg en el Rally de Chipre 2006 …   Wikipedia Español

  • Sublevación de los granaderos a caballo — La sublevación del Regimiento de Granaderos a Caballo tuvo lugar el 14 de febrero de 1824 a consecuencia de la sublevación del Callao. Este regimiento de las Provincias Unidas del Río de la Plata fundado por José de San Martín era parte de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»